Open je ogen,  voor de kinderen van de wereld

 

Houdt mij verre van wijsheid die geen tranen kent,
filosofie die niet lacht en grootsheid die niet buigt voor kinderen.
Kahlil Gibran

Terwijl op 24 november 2011 een groot deel van de bevoorrechtte westerse wereld Thanksgiving vierde, met of zonder kalkoen, doodde een door de Amerikaanse belastingbetaler gesubsidieerde luchtaanval in het zuiden van Afghanistan zeven burgers waaronder zes kinderen. De Afghaanse kinderen die tot nu toe de drones hebben kunnen ontwijken zijn nauwelijks beter af. Een decennium na de illegale door de VS geleide invasie, heeft Afghanistan de hoogste kindersterfte ter wereld, 257 sterfgevallen per 1000 levendgeborenen. Ondertussen wordt in Pakistan bij één op de zeven Amerikaanse drones-aanvallen een kind dodelijk wordt getroffen

Madeleine Albright: “De Verenigde Staten zijn goed. We proberen overal ons best te doen.”

Ward Churchill: “Stop met het doden van onze kinderen, als je wilt dat die van jou veilig zijn.” Wat zeg je? Jij doodt niemand zijn kinderen? Au Contraire, mon ami...

Met 54% van de Amerikaanse belastingsdollars die naar het leger gaan, heeft de overgrote meerderheid van de Amerikanen bijgedragen aan genoeg moorden om Kissinger te laten blozen. Bewijsstuk A: De, van augustus 1990 tot en met november 2003, door de VS afgedwongen sancties tegen Irak, sancties die op een gegeven moment verantwoordelijk waren voor de dood van 300 Iraakse kinderen per dag.



In de editie van 60 Minutes van 12 mei 1996 had de toenmalige Amerikaanse ambassadeur bij de VN, Madeleine Albright, volgende conversatie met Lesie Stahl:

Stahl: “We hebben gehoord dat een half miljoen kinderen zijn gestorven. Ik bedoel, dat zijn meer kinderen dan er in Hiroshima stierven. En, en weet u, is dat de prijs waard?”

Albright: “Ik denk dat dit een zeer moeilijke keuze is, maar de prijs, we denken dat het de prijs waard is.” Kort daarna benoemde de befaamde liberale savoir Bill Clinton, Albright als zijn minister van Buitenlandse Zaken. In de wereld van 1%, zo lijkt het, is het doden van honderdduizenden donkere kinderen een opsteker om te hervatten.

Howard Zinn (democratisch historicus): “Ik vraag me af hoe het buitenlands beleid van de Verenigde Staten eruit zou zien als we de nationale grenzen van de wereld zouden wegvegen, althans in onze geest, en alle kinderen overal zouden zien als onze eigen kinderen.” 

Of het boegbeeld zichzelf nu Republikein of Democraat noemt, de Amerikaanse hegemonie en het bedrijfsimperialisme draagt fors bij aan de hongercijfers in de wereld 

  • In de ontwikkelingslanden zorgt ondervoeding elk jaar voor vijf miljoen sterfgevallen bij kinderen jonger dan vijf jaar.
  • In de ontwikkelingslanden lijdt een op de vier kinderen, ruwweg 146 miljoen, aan ondergewicht.
  • Meer dan 70% van de kinderen met ondergewicht (van vijf jaar of jonger) in de wereld leven in slechts 10 landen, waarvan 50% in Zuid-Azië alleen al.
  • In de ontwikkelingslanden sterven jaarlijks 10,9 miljoen kinderen onder de vijf jaar. Ondervoeding en honger-gerelateerde ziekten zijn verantwoordelijk voor 60% van de sterfgevallen. 

Globaal gezien sterven elke dag ergens tussen de 25000 en 30000 kinderen onder de vijf jaar door vermijdbare oorzaken.

Neil Young: “Weer een kind dat nooit naar school zal gaan, nooit verliefd zal zijn, het nooit koud zal hebben.”

Arundhati Roy: “Zodra je het ziet, kun je het niet on-zien. En als je het eenmaal hebt gezien, wordt stil zijn en niets zeggen een net zo’n politieke daad als zich uitspreken. Er bestaat geen onschuld. Je bent hoe dan ook verantwoordelijk.”


Nu gaat het om jou en mij, om hoe wij hierin staan.
Zend de kinderen van de wereld een stukje kracht en licht.
Uit dit ook in je manier van handelen, doe iets waar mogelijk.
Het gaat erom dat wij onze intentie laten zien.

Wij leven in de wereld van vrije wil en toch zijn we ons niet bewust van de vragen die we kunnen stellen
an het universum. Vraag het grote bewustzijn van licht en liefde om bescherming en een leefbaar leven
oor deze kinderen.
Wordt u ook bewust van het feit dat wij het rijke deel van de wereld zijn en mede oorzaak zijn van de
llende elders. Kijk naar uw gedrag, uw wensen, uw verlangens.

 

Zeg nee tegen de macht die dit veroorzaakt.
Maak je standpunt kenbaar aan anderen.
Met een mogelijke nieuwe oorlog op komst is het opnieuw tijd stelling te nemen en geen tenue aan te trekken om voor deze machthebbers te gaan vechten, waar dan ook.

Laat zien dat u tot de 99% behoort die niet meer willoos in het spoor loopt dat de 1% voor u uitgezet heeft.

Wees bewust van wat het zou betekenen als u een van die kinderen zou zijn, of als het een van uw kinderen zou zijn!

Zeg nee, tot hier en niet verder.
Maak u los van de algemene normen, zoek naar uw eigen uniciteit en handel naar uw eigen inzichten.
Ben bewust, open en wakker, zie uw eigen handelingen en toets ze aan het gevoel in uw hart.


Vrij vertaald en bewerkt naar een artikel met de titel: Occupy4children
© Mickey Z. Hij is de auteur van 11 boeken, waarvan de meest recente roman Darker Shade of Green.

Bron: Global Research–12 december 2011: http://globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=28176

 ‘t Vertalerscollectief